У-149

У-149
УТОПАЮЩИЙ ХВАТАЕТСЯ (И) ЗА СОЛОМИНКУ (saying) a person in a hopeless situation will do anything to try to extricate himself from it, including taking measures that obviously will not help: - a drowning man will grasp (clutch, catch) at a straw (at straws).
(Лидия:) Ради бога, maman!
подите к моему мужу, позовите его сюда, скажите, что я умираю... (Надежда Антоновна:) Я сейчас еду. (Уходит.) (Входит Андрей.) (Андрей:) Господин Глумов. (Лидия (привстав):) Принимать его или нет? Ещё муж придёт или нет, неизвестно. Утопающий хватается за соломинку. (Андрею.) Проси! (Островский 4). (L.:) For heaven's sake, mamma, go to my husband and call him here. Tell him I'm dying.... (N.A.:) I'll go this minute. (She goes out.) (Andrey comes in.) (A.:) Mr. Glumov. (L. (who has risen):) Shall I receive him or not? I still don't know whether my husband will come. A drowning man catches at a straw. (To Andrey.) Show him in! (4a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "У-149" в других словарях:

  • 149-й Гвардейский мотострелковый полк — 149 й Гвардейский Краснознаменный ордена Красной Звезды Ченстоховский мотострелковый полк 201 й Дважды Краснознаменной Гатчинской мотострелковой дивизии (1979 ОКСВА 1989) Годы существования апрель 1941 года в городе Первомайск Одесской обл …   Википедия

  • 149-й гвардейский мотострелковый полк — 149 й Гвардейский Краснознаменный ордена Красной Звезды Ченстоховский мотострелковый полк 201 й Дважды Краснознаменной Гатчинской мотострелковой дивизии (1979 ОКСВА 1989) …   Википедия

  • 149 (число) — 149 сто сорок девять 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 Факторизация: Простое Римская запись: CXLIX Двоичное: 10010101 Восьмеричное: 225 Шестнадцатеричное: 95 …   Википедия

  • 149-й Гвардейский мотострелковый полк - 149 МСП — 149 Гвардейский Краснознаменный ордена Красной Звезды Ченстоховский мотострелковый полк Тип: мотострелковый полк Страна …   Википедия

  • 149 (number) — 149 is the natural number between 148 and 150. It is also a prime number.In mathematics149 is the 35th prime number, and with the next prime number, 151, is a twin prime, thus 149 is a Chen prime. 149 is a strong prime in the sense that it is… …   Wikipedia

  • 149-я улица — «149 я улица – Гранд Конкорс» «149th Street – Grand Concourse» …   Википедия

  • (149) Medusa — (149) Méduse Pour les articles homonymes, voir Méduse. 149 Méduse pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 ( …   Wikipédia en Français

  • (149) Meduse — (149) Méduse Pour les articles homonymes, voir Méduse. 149 Méduse pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 ( …   Wikipédia en Français

  • (149) méduse — Pour les articles homonymes, voir Méduse. 149 Méduse pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 ( …   Wikipédia en Français

  • 149 Medusa — (149) Méduse Pour les articles homonymes, voir Méduse. 149 Méduse pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 ( …   Wikipédia en Français

  • 149 Méduse — (149) Méduse Pour les articles homonymes, voir Méduse. 149 Méduse pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 ( …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»